第65章 致將軍芝諾 [1]

第六十五封信

致將軍芝諾 [1]

遭受人間苦難是所有人的共同命運；勇敢忍受並超越其攻擊則不再是普遍的。前者屬於人性；後者取決於決心。正因如此，我們驚嘆哲學家們如何決心過最崇高的生活，並以智慧戰勝他們的災難。而哲學是由我們理性的力量所產生，這力量支配著我們的激情，而不被它們牽引。現在，人間苦難之一是悲傷，我們勸勉閣下克服它，而您要戰勝這種情感並不困難，如果您考慮人性，並將悲傷的無用性銘記於心。因為我們哀哭悲嘆，對逝者有何益處呢？然而，當我們反思共同的出生、長年的交往、戰場上的輝煌功績以及聞名遐邇的成就時，讓我們反思，那位被這些所裝飾的人，是一個受制於死亡法則的人；此外，萬事皆由神所命定，祂按照祂對人類福祉的聖潔知識引導人類事務。我已在信件允許的範圍內寫到這裡，懇求閣下為了我們所有人的緣故，保重您的健康，健康通常由愉悅維持，卻因沮喪而毀壞。因此，我為了我們所有人的益處，寫下了這封信。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 參見第七十一封信。芝諾於主後448年擔任執政官。關於他的兄弟，我們一無所知。